Sachbuch REZENSIONEN

Mit 17 Jahren kriegsgefangen

Anton Bayr Österreicher; über Kriegsgefangene in sowjetischen Lagern
Vergessene Schicksale
Überlebenskampf in sowjetischen Lagern - ein Kriegsgefangener erinnert sich
Mit Schwarz-Weiß-Fotos
Waldemar Weber Verlag, Augsburg 2005, 166 S.

Ein Kriegsgefangener erinnert sich: der Österreicher Anton Bayr wurde am 10. Mai 1945 in der ČSSR von den Tschechen gefangen, nach einigen Wochen den Russen übergeben und gelangte in den Ural, mitten in das stalinistische Verbannungsgebiet. Alle Lagerorte im Ural, in denen Bayr untergebracht war, gehörten zum "Archipel Gulag", den der Nobelpreisträger Alexander Solschenizyn in seinem gleichnamigen Buch so eindrucksvoll beschrieben hat.

Anton Bayr ist nicht der Erste, der seine Erinnerungen als Kriegsgefangener in sowjetischen Lagern niederschrieb. Deshalb auch ist vieles von dem, was er beschreibt, ganz und gar nicht neu. Dennoch habe ich unter dem Aspekt, dass es sich bei dem Gefangenen um einen ganz  jungen Mann handelt, "um einen völlig unerfahrenen Siebzehnjährigen" doch alles mit noch anderen Augen gelesen - und immer an meinen heute etwa gleichaltrigen Enkel Sebastian gedacht...

Bayr beschreibt zweieinhalb Jahre härtester Arbeit - als Holzfäller, Former in einer Ziegelfabrik, Bauhilfsarbeiter, Schneeschaufler, Transportarbeiter - bei allzu kargen Tagesrationen (um die 600 Gramm Brot und eine Kelle Suppe, die sich meist als heißes Wasser entpuppt), in primitivsten Unterkünften, bei durchschnittlich 20 bis 40 Grad Kälte, 52 Grad waren keine Seltenheit. Wie bewundernswert diejenigen, die unter diesen Umständen auch noch Tagebuch führten, auch noch heimlich, denn natürlich war das streng verboten. Aber gerade durch die festgehaltenen Details, die man nach sechzig Jahren ja nicht mehr erinnert, wird das Buch zu etwas Besonderem. Etwas Besonderes ist auch, dass der Autor die Wolgadeutschen,  die  Russlanddeutschen, die Kalmüken [Kalmyken] und die Krimtataren erwähnt, die mit noch einigen anderen Sowjetvölkern (z. B. den Tschetschenen, Kabardinern, Balkaren, Meßcheten, das sind islamisierte Georgier...) während des zweiten Weltkrieges von Stalin deportiert wurden, weil sie angeblich - als ganzes Volk (!) - mit den Deutschen kollaborierten. Das betraf insgesamt mehr als 3,5 Millionen Menschen. Ein Lager mit wolgadeutschen Frauen schloss sich dem Lager, in dem Bayr die meiste Zeit untergebracht war, unmittelbar an. Obwohl er über das Leben im Lager nichts berichten kann, macht er den Leser mit dem Leidensweg der Russlanddeutschen bekannt. Und das nicht nur mit dem Wissen aus Büchern und Akten, sondern auch durch Augenzeugenberichte; denn Anton Bayr zog es 1999 - über ein halbes Jahrhundert nach dem verhängnisvollen Krieg - an den Ort seiner Plagen zurück. Zwar fand er von seinem Lager nichts mehr vor (" ...über unsere Vergangenheit ist Gras gewachsen!!"), doch durch seine Reise  kann der Autor - der nach dem Krieg Lehrer, Bezirksschulinspektor und Abgeordneter zum Nationalitätenrat war - die autobiographische Schilderung mit Fotos, Karten und Ausschnitten aus seinen NKWD-Akten aufschlussreich ergänzen. "Als Betroffener", schreibt er, "ist es mir ein besonderes Anliegen, diese leidvolle Epoche vor dem Vergessen zu bewahren, zumal die Zeitzeugen schon immer weniger werden."

Besonders bewegend die Tatsache, dass der Siebzehnjährige unter den härtesten Bedingungen "büßte (...), obwohl ich nie auch nur einen einzigen Schuss abgegeben hatte!"

Der Waldemar Weber Verlag in Augsburg lässt es sich angelegen sein, Werke über das Schicksal der Russlanddeutschen herauszugeben (z. B. "Die Zone der totalen Ruhe" von Gerhard Wolter, "Die Dondeutschen 1830-1930" von Reinhard Nachtigal), über Ereignisse in der Sowjetunion, über die bisher der Mantel des Schweigens gebreitet war (z. B "Die Chronik des Großen Hungers" von Walerij Michajlow), über die Kriegsgefangenschaft in sowjetischen Lagern und veröffentlicht russlanddeutsche Literatur (z. B. "Propyläen der Nacht", Gedichte). Ich lernte die russlanddeutschen Brüder Waldemar und Robert Weber 1970 in Moskau kennen, als ich einige Wochen bei der russlanddeutschen Zeitung "Neues Leben" als Austauschredakteur arbeitete. Wer hätte damals gedacht, dass sie einmal in Deutschland leben und wirken würden...

Gisela Reller / www.reller-rezensionen.de

Weitere Rezensionen zu "Biographien und Autobiographien":

  • Sabine Adler, Russenkind. Eine Tochter auf der Suche nach ihrer Mutter.
  • Tschingis Aitmatow, Kindheit in Kirgisien.
  • Ellen Alpsten, Die Zarin.
  • Nina Berberova, Ich komme aus St. Petersburg.
  • Alexandra Cavelius, Die Zeit der Wölfe.
  • Ivan Bunin, Čechov, Erinnerungen eines Zeitgenossen.
  • Juliet Butler, Masha & Dasha. Autobiographie eines siamesischen Zwillingspaares.
  • E. H. Carr, Romantiker der Revolution. Ein russischer Familienroman aus dem 19. Jahrhundert.
  • Marc Chagall, Mein Leben.
  • Jerome Charyn, Die dunkle Schöne aus Weißrußland.
  • Kurt Drawert / Blaise Cendrars, Reisen im Rückwärtsgang.
  • Werner Eberlein, Geboren am 9. November.
  • Irina Ehrenburg, So habe ich gelebt. Erinnerungen aus dem 20. Jahrhundert.
  • Ota Filip, Das Russenhaus.
  • Natalija Geworkjan / Andrei Kolesnikow / Natalja Timakowa, Aus erster Hand. Gespräche mit Wladimir Putin.
  • Natalia Ginzburg, Anton Čechov, Ein Leben.
  • Michail Gorbatschow, Über mein Land.
  • Friedrich Gorenstein, Malen, wie die Vögel singen. Ein Chagall-Roman.
  • Friedrich Gorenstein, SKRJABIN.
  • Daniil Granin, Das Jahrhundert der Angst. Erinnerungen.
  • Madeleine Grawitz, Bakunin. Ein Leben für die Freiheit.
  • Viktor Jerofejew, Der gute Stalin.
  • Jewgeni Jewtuschenko, Der Wolfspass. Abenteuer eines Dichterlebens.
  • Kjell Johansson, Gogols Welt.
  • Michail Kalaschnikow (Mit Elena Joly), Mein Leben.
  • Wladimir Kaminer, Russendisko.
  • Wladimir Kaminer, Militärmusik.
  • Wladimir Kaminer, Die Reise nach Trulala.
  • Wladimir und Olga Kaminer, Küche totalitär. Das Kochbuch des Sozialismus.
  • Jelena Koschina, Durch die brennende Steppe.
  • Leonhard Kossuth, Volk & Welt. Autobiographisches Zeugnis von einem legendären Verlag.
  • Gidon Kremer, Zwischen Welten.
  • Anna Larina Bucharina, Nun bin ich schon weit über zwanzig. Erinnerungen.
  • Richard Lourie, SACHAROW.
  • Klaus-Rüdiger Mai, Michail Gorbatschow. Sein Leben und seine Bedeutung für Russlands Zukunft.
  • Medina Mamleew, Ich öffne meine ganze Seele.
  • Andreas Meyer-Landrut, Mit Gott und langen Unterhosen. Erlebnisse eines Diplomaten in der Zeit des Kalten Krieges.
  • Fritz Mierau, Mein russisches Jahrhundert. Autobiographie.
  • Simon Sebag Montefiore, Stalin. Am Hof des roten Zaren.
  • Boris Nossik, Vladimir Nabokov. Eine Biographie.
  • Ingeborg Ochsenknecht, "Als ob der Schnee alles zudeckte". Eine Krankenschwester erinnert sich. Kriegseinsatz an der Ostfront.
  • Bulat Okudshawa, Reise in die Erinnerung. Glanz und Elend eines Liedermachers.
  • Irina Pantaeva, Mein Weg auf die Laufstege der Welt.
  • Edward Radsinski, Die Geheimakte Rasputin. Neue Erkenntnisse über den Dämon am Zarenhof.
  • Alexander Rahr, Wladimir Putin. Der "Deutsche" im Kreml.
  • Günter Rosenfeld (Hrsg.), Skoropadskyj, Pavlo. Erinnerungen 1917 bis 1918.
  • Anatoli Rybakow, Die Kinder vom Arbat.
  • Anatoli Rybakow, Roman der Erinnerung.
  • Juri Rytchëu, Im Spiegel des Vergessens.
  • Juri Rytchëu, Die Reise der Anna Odinzowa.
  • Juri Rytchëu, Polarfeuer.
  • Martha Schad, Stalins Tochter. Das Leben der Swetlana Allilujewa.
  • Olga Sedakova, Reise nach Brjansk. Zwei Erzählungen.
  • Wolfgang Seiffert, Wladimir W. Putin.
  • Michael Senkewitsch, Elga. (Aus den belletristischen Memoiren).
  • Helga Slowak-Ruske, Rote Fahnen und Davidstern.
  • Gabriele Stammberger / Michael Peschke, Gut angekommen - Moskau. Das Exil der Gabriele Stammberger 1932-1954.
  • Frank N. Stein, Rasputin. Teufel im Mönchsgewand.
  • Carola Stern, Isadora Duncan und Sergej Jessenin. Der Dichter und die Tänzerin.
  • Stefan Sullivan, Sibirischer Schwindel. Zwei Abenteuerromane.
  • Nyota Thun, Ich - so groß und so überflüssig. Wladimir Majakowski, Leben und Werk.
  • Leo Trotzki, Stalin.
  • Henri Troyat, Rasputin.
  • Semjon S. Umanskij, Jüdisches Glück. Bericht aus der Ukraine 1933-1944.
  • Marina Vlady, Eine Liebe zwischen zwei Welten (mit dem Schauspieler und Liedersänger Wladimir Wyssozki).
  • Erika Voigt / Heinrich Heidebrecht, Carl Schmidt - ein Architekt in St. Petersburg 1866-1945.
  • Julius Wolfenhaut, Nach Sibirien verbannt. Als Jude von Czernowitz nach Stalinka 1941-1994.
  • Solomon Wolkow (Hrsg.), Die Memoiren des Dmitri Schostakowitsch.
  • Jewsej Zeitlin, Lange Gespräche in Erwartung eines glücklichen Todes.
Weitere Rezensionen zum Thema "Sowjetära":

  • Pjotr Aleschkowski, Stargorod. Stimmen aus einem Chor.
  • Michail Bulgakow, Der Meister und Margarita, Hörbuch.
  • Teodoras Četrauskas, Als ob man lebte.
  • Karl Drechsler, GegenSpieler: John F. Kennedy/Nikita Chruschtschow.
  • Michail Gorbatschow, Über mein Land.
  • Wladislaw Hedeler / Nadja Rosenblum, 1940 - Stalins glückliches Jahr.
  • Viktor Jerofejew, Der gute Stalin.
  • Wenedikt Jerofejew, Die Reise nach Petuschki.
  • Wenedikt Jerofejew, Die Reise nach Petuschki, Hörbuch.
  • Michail Kalaschnikow (Mit Elena Joly), Mein Leben.
  • Olga Kaminer, Alle meine Katzen, Hörbuch.
  • Wladimir Kaminer, Militärmusik.
  • Wladimir Kaminer, Die Reise nach Trulala.
  • Anatolij Kim, Das Zwiebelfeld.
  • David King, Stalins Retuschen. Foto- und Kunstmanipulationen in der Sowjetunion.
  • Véronique Garros / Natalija Korenewskaja / Thomas Lahusen (Hrsg.), Das wahre Leben. Tagebücher aus der Stalinzeit.
  • Gidon Kremer, Zwischen Welten.
  • Ljalja Kuznetsova / Reimar Gilsenbach, Russlands Zigeuner.
  • Richard Lourie, SACHAROW.
  • Leonid Luks, Geschichte Rußlands und der Sowjetunion. Von Lenin bis Jelzin.
  • Klaus-Rüdiger Mai, Michail Gorbatschow. Sein Leben und seine Bedeutung für Russlands Zukunft.
  • Medina Mamleew, Ich öffne meine ganze Seele.
  • Simon Sebag Montefiore, Stalin. Am Hof des roten Zaren.
  • Alexander Mostowschtschikow, Sender Jerewan antwortet. Witze in der Sowjetunion 1960-1990.
  • Uchqun Nazarov, Das Jahr des Skorpions
  • Irina Pantaeva, Mein Weg auf die Laufstege der Welt.
  • Wassili Peskow, Die Vergessenen der Taiga.
  • Alexander Pjatigorski, Erinnerung an einen fremden Mann.
  • Protokoll einer Abrechnung. Der Fall Berija. Das Plenum des ZK der KPdSU Juli 1953.
  • Anatoli Rybakow, Die Kinder vom Arbat.
  • Anatoli Rybakow, Roman der Erinnerung.
  • Juri Rytchëu, Unna.
  • Juri Rytchëu, Die Reise der Anna Odinzowa.
  • Muchtar Schachanow, Irrweg der Zivilisation. Ein Gesang aus Kasachstan.
  • Martha Schad, Stalins Tochter. Das Leben der Swetlana Allilujewa.
  • Wladimir Schinkarjow, Maxim und Fjodor.
  • Serge Schmemann, Ein Dorf in Rußland. Zwei Jahrhunderte russischer Geschichte.
  • Olga Sedakova, Reise nach Brjansk. Zwei Erzählungen.
  • Akte Solschenizyn 1965 - 1977. Geheime Dokumente des Politbüros der KPdSU und des KGB.
  • Vladimir Sorokin, Die Schlange.
  • Vladimir Sorokin, NORMA.
  • Vladimir Sorokin, LJOD. DAS EIS.
  • Vladimir Sorokin, BRO.
  • Leo Trotzki, Stalin.
  • Ljudmila Ulitzkaja, Reise in den siebenten Himmel.
  • Ljudmila Ulitzkaja, Ergebenst, euer Schurik.
  • Solomon Wolkow (Hrsg.), Die Memoiren des Dmitri Schostakowitsch.
Weitere Rezensionen zum Thema "Ausgewählte Zeitzeugen":

  • Werner Eberlein, Geboren am 9. November.
  • Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945-1946.
  • Michail Gorbatschow, Über mein Land.
  • Daniil Granin, Das Jahrhundert der Angst. Erinnerungen.
  • Jewgeni Jewtuschenko, Der Wolfspass. Abenteuer eines Dichterlebens.
  • Gidon Kremer, Zwischen Welten.
  • Leonhard Kossuth, Volk & Welt. Autobiographisches Zeugnis von einem legendären Verlag.
  • Anna Larina Bucharina, Nun bin ich schon weit über zwanzig.
  • Andreas Meyer-Landrut, Mit Gott und langen Unterhosen. Erlebnisse eines Diplomaten in der Zeit des Kalten Krieges.
  • Anatoli Rybakow, Roman der Erinnerung.
  • Solomon Wolkow (Hrsg.), Die Memoiren des Dmitri Schostakowitsch.

Am 24.10.2006 ins Netz gestellt. Letzte Bearbeitung am 12.01.2017.

Das unterschiedliche Schreiben von Eigennamen ist den unterschiedlichen Schreibweisen der Verlage geschuldet.

Das Kamel bemerkt seinen Höcker nicht, der Mensch nicht seine Laster.
Sprichwort der Kalmyken

 [  zurück  |  drucken  |  nach oben  ]