Belletristik REZENSIONEN |
Wenn Menschlichkeit auf der Strecke bleibt...
|
Nina Berberova |
Russin |
Die Damen aus St. Petersburg |
Zwei Erzählungen
Aus dem Russischen von Annelore Nitschke
Luchterhand Literaturverlag, München 2000, 92 S.
|
Beide Erzählungen entstanden 1927 im Pariser Exil. Die Berberova
(sprich: Berbérova) - sie emigrierte 1922 zusammen mit ihrem
beträchtlich älteren Lebenspartner, dem russischen
Dichter Wladislaw Chodassewitsch, über Berlin, Prag, Venedig und
Rom nach Paris - stellt in den beiden Geschichten drei Frauen in den Mittelpunkt, die vor der
russischen Revolution
fliehen. In "Die Damen" erzählt sie von Warwara Iwanowna und deren erwachsener Tochter Margarita, die auf ihrer Flucht
in einer Land-Pension halt machen. Der plötzliche Tod der Mutter sorgt für große Unruhe in der Pension und deren
Beerdigung unter den
revolutionär-chaotischen Umständen für nur schwer zu lösende Probleme. Bewegend, wie die
Berberova
mit wenigen Sätzen das Verhalten jedes Bewohners der Pension beschreibt, fatal, wie schnell Menschlichkeit
auf der Strecke bleibt.
In "Soja Andrejewna" kommt die junge Frau nach tagelanger Reise in der
Stadt Rostow an und mietet ein Zimmer. An ihrem einst eleganten Kleid
erkennen die anderen Untermieter Soja als eine "Ehemalige", als eine,
die vor der
Revolution mehr Geld hatte als sie selbst. Soja wird
augenblicklich zum Objekt für Missgunst und Neid. Als die Revolution
nach Rostow kommt, entlädt sich gegen sie der ganze aufgestaute Hass der
Pensions-Bewohner.
Auch Nina Berberova entstammte einem begüterten Elternhaus in St. Petersburg
- sie weiß, wovon sie so nachhaltig-beeindruckend schreibt. Die
russische Exilschriftstellerin (1901 oder 1902-1993), erst vor einiger
Zeit wiederentdeckt, ist in ihren Romanen, Erzählungen, Gedichten,
Biographien eine allgegenwärtige Zeugin des 20. Jahrhunderts und eine große
literarische Begabung dazu.
|
Gisela Reller /
www.reller-rezensionen.de |
Weitere Rezensionen zum Thema "Oktoberrevolution":
|
- Iwan Bunin, Verfluchte Tage. Ein Revolutionstagebuch.
- David Burliuk / Wladimir Majakowski, Cityfrau
Futuristische Gedichte.
- Irina Ehrenburg, So habe ich gelebt. Erinnerungen
aus dem 20. Jahrhundert.
- Michail Gorbatschow, Über mein Land.
- Richard Lourie, Stalin. Die geheimen Aufzeichnungen des
Jossif Wissarionowitsch Dschugaschwili.
- Leonid Luks, Geschichte Russlands und der Sowjetunion.
Von Lenin bis Jelzin.
- Medina Mamleew, Ich öffne meine ganze Seele.
- Anatolij Marienhof, Der rasierte Mann und Zyniker. Zwei Romane.
- Nikolai Ostrowski, Wie der Stahl gehärtet wurde.
- Alexander Pjatigorski,
Erinnerung an einen fremden Mann.
- Günter Rosenfeld (Hrsg.), Skoropadskyj, Pavlo.
Erinnerungen 1917 bis 1918.
- Anatoli Rybakow, Die Kinder vom Arbat.
- Serge Schmemann, Ein Dorf in Rußland.
Zwei Jahrhunderte russischer Geschichte.
- Alexander Solschenizyn, Zweihundert Jahre zusammen.
Band 1: Die russisch-jüdische Geschichte 1795-1916.
- Alexander Solschenizyn, Zweihundert Jahre zusammen.
Band 2: Die Juden in der Sowjetunion.
- Alexander Solschenizyn, Heldenleben. Zwei Erzählungen.
|
Weitere Rezensionen zum Thema "Exilschriftsteller":
|
- Nina Berberova, Ich komme aus St. Petersburg.
- Nina Berberova, Das Buch vom dreifachen Glück.
- Nina Berberova, Der Lakai und die Hure.
- Nina Berberova, Das schwarze Übel.
- Joseph Brodsky, Haltestelle in der Wüste. Gedichte.
- Iwan Bunin, Liebe und andere Unglücksfälle.
- Iwan Bunin, Mitjas Liebe.
- David Burliuk / Wladimir Majakowski, Cityfrau. Futuristische Gedichte.
- Jegor Gran, IPSO FACTO.
- Jelena Koschina, Durch die brennende Steppe.
- Alexander Kuprin, Die schöne Olessja.
- Eduard Limonow, Fuck off, Amerika.
- Medina Mamleew, Ich öffne meine ganze Seele.
- Vladimir Nabokov, Die Venezianerin.
- Vladimir Nabokov, Lolita.
- Vladimir Nabokov, Lolita, Hörbuch.
- Vladimir Nabokov, Pnin.
- Boris Nossik, Vladimir Nabokov. Eine Biographie.
- Alexander Pjatigorski, Erinnerung an einen fremden Mann.
- Solomon Wolkow (Hrsg.), Die Memoiren des Dmitri Schostakowitsch.
|
Weitere Rezensionen zu Erzählungen, Geschichten, Kurzprosa:
|
- Jeremej Aipin, Ich höre der Erde zu.
- Pjotr Aleschkowski, Stargorod. Stimmen aus einem Chor. Erzählungen.
- Dmitri Bakin, Die Wurzeln des Seins. Erzählungen.
- Iwan Bunin, Liebe und andere Unglücksfälle.
- Anton Čechov
(Tschechow), Freiheit von Gewalt und Lüge.
- Anton Čechov
(Tschechow), Ein unnötiger Sieg.
- Daniil Charms, Zwischenfälle.
- Daniil Charms, Fälle, Hörbuch.
- Irina Denežkina, Komm.
- Andrej Dmitriew, Die Flussbiegung.
- Fjodor Dostojewskij, Meistererzählungen.
- Asar Eppel, Die Straße aus Gras. Erzählungen.
- Anatoli Gawrilow, Zum Besuch von N. Geschichten aus der russischen Provinz.
- Nikolaj Gogol, Petersburger Geschichten.
- Nikolaj Gogol, Meistererzählungen.
- Friedrich Gorenstein, Champagner mit Galle. Erzählungen.
- Maxim Gorki, Meisternovellen.
- Elena Guro, Lieder der Stadt. Prosa und Zeichnungen.
- Alexander Ikonnikow, Taiga Blues.
- Viktor Jerofejew, Männer. Ein Nachruf.
- Wladimir Kaminer, Russendisko.
- Wladimir Kaminer, Die Reise nach Trulala.
- Wladimir Kaminer, Mein deutsches Dschungelbuch.
- Christoph Keller, Petersburg erzählt.
- Julia Kissina, Vergiß Tarantino.
- Andrej Kurkow, Herbstfeuer. Erzählungen.
- Adelheid Latchinian, Sehnsucht ohne Ende.
Armenische Erzählungen.
- Wladimir Makanin, Der kaukasische Gefangene.
- Maria Marginter / Fyodor Gawrilow, St. Petersburg. Weiße Nächte, kalte Tage.
- Walter Neumann, Eine Handbreit über den Wogen. Baltische Geschichten.
- Jewgeni Popow, Wie es mit mir bergab ging. Erzählungen.
- Nina Sadur / Jekaterina Sadur, Die Wunde Ungeliebt. Zwei Erzählungen.
- Olga Sedakova, Reise nach Brjansk. Zwei Erzählungen.
- Alexander Solschenizyn, Heldenleben. Zwei Erzählungen.
- Stefan Sullivan, Sibirischer Schwindel. Zwei Abenteuerromane.
- Wladimir Tutschkow, Der Retter der Taiga.
- Ljudmila Ulitzkaja, Sonetschka und andere Erzählungen.
|
Weitere Titel zum Thema "Frauen":
|
- Jerome Charyn, Die dunkle Schöne aus Weißrußland.
- Cynthia Harrod-Eagles, Fleur.
- Alexander Ikonnikow, Liska und ihre Männer.
- Jurga Ivanauskaite, Die Regenhexe.
- Jelena Koschina, Durch die brennende Steppe.
- Alexander Kuprin, Die schöne Olessja. Eine Liebesgeschichte aus dem alten Rußland.
- Medina Mamleew, Ich öffne meine ganze Seele.
- Valeria Narbikova, Die Reise.
- Maria Nurowska, Der russische Geliebte.
- Irina Pantaeva, Mein Weg auf die Laufstege der Welt.
- Maria Rybakowa, Die Reise der Anna Grom.
- Juri Rytchëu, Die Reise der Anna Odinzowa.
- Juri Rytchëu, Unna.
- Nina Sadur / Jekaterina Sadur, Die Wunde Ungeliebt. Zwei Erzählungen.
- Martha Schad, Stalins Tochter. Das Leben der Swetlana Allilujewa.
- Ljudmila Ulitzkaja, Sonetschka und andere Erzählungen.
- Ljudmila Ulitzkaja, Die Lügen der Frauen.
- Ljudmila Ulitzkaja, Ergebenst, euer Schurik.
|
Am 16.12.2004 ins Netz gestellt. Letzte Bearbeitung am
20.11.2019.
Das unterschiedliche Schreiben von Eigennamen ist den unterschiedlichen Schreibweisen
der Verlage geschuldet. |
Ein Kalb in der Stadt ist klüger als des Dorfes Küster. |
Sprichwort der Russen |