* Oskar Pastior starb mit 78 Jahren am 18.Oktober 2006 in Frankfurt/Main, wo er zur Frankfurter Buchmesse angereist war, um mit Herta Müller aus seinen Werken zu lesen; er starb bei Freunden. Am 21. Oktober 2006 sollte er in Darmstadt den Georg-Büchner-Preis entgegennehmen, der ihm im Mai dieses Jahres zugesprochen worden war. Im ND schreibt mha: "Pastior, 1927 in Siebenbürgen geboren, gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Dichter. In seiner experimentellen Lyrik und Prosa wusste er die Musikalität der Sprache klangvoll herauszuarbeiten. Oft als geistiger Nachfahre der Dadaisten eingeordnet, bezeichnete er selbst seine poetische Sprache, die er zuweilen mit rumänischen, ungarischen, englischen oder lateinischen Elementen versetzte, als `krimgotisch´ oder schlicht als `pastior´. - Pastiors Dichtung ist von seiner Herkunft geprägt. Im Alltag der Vielvölkerkultur, in der der Rumäniendeutsche aufwuchs, wurden mehrere Sprachen gesprochen. 1945 wurde Pastior, 18-jährig, zu Wiederaufbauarbeiten in die Sowjetunion deportiert. Die fünf Jahre, die er in der Ukraine verbringen musste, haben das Schaffen des Autors, der seit 1969 in Berlin lebte, nachhaltig beeinflusst. Auch die Texte, die er auf der Buchmesse lesen wollte, beschäftigen sich mit dem Thema Deportation."   - Als Oskar Pastior der Georg-Büchner-Preis - die wichtigste deutsche Literaturauszeichnung - posthum verliehen wurde, verlas der Verleger Michael Krüger eine noch von Pastior verfasste Dankesrede, in der dieser sich selbst als einen "Wörtlichnehmer" charakterisierte. - Die "Berliner Zeitung" schreibt am 6. Oktober 2006: "Die Akademie erklärte: `Wir haben einen unvergleichlichen Magier der Sprache verloren.´ Pastior habe mit Fantasie und Witz ein Werk geschaffen, `dessen poetische Sprachwelten, fernab von Klischee und Kommerz, die lautsinnliche Materialität des Wortes zur schönsten Entfaltung bringen, um ihr überraschende, erhellende und humorvolle Bedeutungen zu entlocken´." Übrigens hatte Oskar Pastior mit Herta Müller eine Reise in das ukrainische Arbeitslager unternommen, in das er von 1945 bis 1949 deportiert war. Das autobiografische Prosabuch sollte im kommenden Jahr erscheinen... -  Drei Jahre später, am 28.09.2009, informiert "Neues Deutschland": "Am letzten Wohnhaus des 2006 gestorbenen Berliner Autors Oskar Pastior in der Charlottenburger Schlüterstraße ist eine Gedenktafel enthüllt worden. Kulturstaatssekretär Schmitz ehrte den Büchner-Preisträger als einen `großen Dichter, überzeugten Demokraten und selbstverständlichen Europäer´, der von Literaturkennern auch als der `letzte große Schamane´der experimentellen Literatur angesehen worden ist."

 **